Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
GamePark.cz fórum _ Mimo mísu _ Holly shit
Posted by: Tetref 24.09.2006, 10:56
http://bleskove.centrum.cz/zabava/clanek.phtml?id=26099
Jaký ze zmiňovaných seriálů je vám nejblíže?
Jaký máte názor na české překlady? (včera třeba byl na CT1 film Cesta do Ztracena [original Road to Perdition] což je dost tragický zásah do jména filmu )
Ve kterém seriálu byste si chtěli zahrát?(mno a tady můžete jakkýkoliv,tudíž i ty kterých se článek nedotýká)
Posted by: Coreo 24.09.2006, 11:39
ceske "nove a uspesne serialy" stejne jako tak zahranicni "klasice a nejsledovanejsi ze vsech" sou dle meho nazoru naproste odpady... mozna jako ceskou telenovelu pro duchodce bych uznal pojistovnu stesti, kde je preci jen videt se je serial natacen i jinde nez ve 3 studiich se zabaerem na jeden rozpadly dum (myslim tim uzasnou a bajecnou ordinaci v ruzova zahrade)
zaujaly me lost, ale taky to neni nic extra
preklady mi vadi, poprve film jen s titulky, kdyz to clovek sleduje po nekolikate dabing uz se da prezit (teda jak kde) aby si clovek moh vsimnout detailu ve filmu... a nekdy je jen originalni zneni nejlepsi (bez titulku)
road to perdition sem sledoval, uz sem o tom slysel a uzasny cesky preklad me spis sokoval nez pobavil...
kde bych si chtel zahrat? serialy moc nesleduju, takze jmena nevim, ale neco z americkych strednich skol, kde je plno chlastu a nezavazneho perverzniho sexu :)
Posted by: Qwwerty 24.09.2006, 11:48
ne nojbliz je me samozrejme Cervenej Trpaslik a hned po nem Monthy Python
a hrat bych nechtel radsi v nicem 
Posted by: Lukino 24.09.2006, 14:16
Nejlepší je seriaál Ztraceni a gdyž dávali Lovci Duchů 
Posted by: Nerubian 24.09.2006, 15:08
Na trpaslíka se dá mrknout vždycky... českej dabing a přkelady jsou obecně na strašně zoufalý úrovni.. i když zrovna třeba trpaslík se poved.
Jinak sem si vždycky chtěl střihnout nějakýho strašně arogantního goaulda v SG, co zotročil a povraždil miliardy lidí... ehm
Posted by: coldik 24.09.2006, 17:01
no já na tv nekoukám skoro vůbec a žiju taky :)
Posted by: Conan 24.09.2006, 17:38
Nesnasim,kdyz nekdo hazi spinu na dabing. Cesky dabing je v porovnani se svetem na spicce. Ja mam taky radsi orginal + titulky ,ale berte to tak, ze do titulku to muzete dat presne ,ale do dabingu se to musi upravit tak ,aby se to veslo hercum do huby. Kazdej clovek je original a tak neni vzdy snadny najit nekoho ,kdo ma podobnej hlas. Treba Lost/ztraceni sem videl v originale a nezda se mi, ze by byl dabing ztrasny ,ale fanousci to hned odsoudili - nevim co by rikali ,kdyby se to dabovalo jako v polsku - vsechno jeden clovek a to jeste na pozadi s originalem.
Posted by: zeke 24.09.2006, 17:50
to mas conane pravdu - a to jsem v ukazkach v bedne kousek dabovaneho LOST slysel! :o))
na bednu se temer nedivam a ani nevim, kolik novych ceskych serialu se ted zacalo delat - kazdopadne mam pocit, ze uz je toho az moc. ale treba to narod chce presne takhle.. :o))
Posted by: Tetref 24.09.2006, 18:05
v případě tohoto topic jsem to myslel spíše na překlady názvů :o)
jinak kdo by si nechtěl zahrát v červeném trpaslíku je blázen..:)), i když bych radši osobně dal přednost ER (Pohotovost) protože to mělo fakt moc dobrého režiséra podle výsledku..O:)
Posted by: -=Stardust=- 24.09.2006, 20:51
....Nesnasim,kdyz nekdo hazi spinu na dabing. Cesky dabing je v porovnani se svetem na spicce....
špička?to bych netvrdil-koukal sem se na Brother (Ve spárech jakuzy) španělsky dabovaný-s českym dabingem se to vůbec nedalo srovnávat...měl sem problémy poznat,že je to dabing :-)...pak sem taky viděl Walker Texas Ranger v italštině-chuck tim dostal úplně novou dimenzi
a lost je fakt nadabovanej dost prasáckyčeský seriály mi nezajmají...s*ru,když vidim brodskou,básníka atd.
nejlepší seriál všech dob-Red Dwarf a v současný době vévodí Prison Break
chtěl bych hrát v pornu,abych si vydělal pořádný prachy...muj vzor-Robert Rosenberg (tuhle řádku berte jako vtip
)Posted by: Ing.-Santus 24.09.2006, 22:23
No já na seriály teda moc nejsem, výjimka je jen RD a MASH. Se mi zdá, že poslední dobou se s "kultovními" seriály roztrhl pytel. Zoufalý manželky, Chirurgové, Invaze, Ztraceni... Ale jak jsem koukal, tak ani jeden nestojí za moc.
Myslel jsem že na LOST koukat budu, když to tak každej chválí. Pilot docela dobrej, první díl jsem ještě zkouk celej, jsem si říkal že je to rozjezd. Druhej už jsem v polovině přepl a dneska jsem se na to vysral uplně. Je to nuda, z těch co přežili je vybranejch jen pár hlavních postav, ostatní tam jen tak pobíhaj a pořád něco někam nosej a něco srovnávaj atd. jako by se jich ani netýkalo to co se tam děje. Všichni se stihli rozhádat hned v pilotnim díle a vůbec to vypadá že děj bude pěkně nataženej. Něco mi říká že pointa bude stejně pěkná sračka.
O českejch seriálech radši pomlčim, všude hrajou ty samí herci, takže se čéku všechny pletou dohromady a ani neví na jakej zrovna kouká. Proto radši nekoukám na žádnej ještě by se mi z toho patosu udělalo špatně.
Jo ještě jsem zapomněl na Městečko Twin Peaks, to je dobrej seriál.
Posted by: Memphis 27.09.2006, 21:21
Nejlepší je seriaál Ztraceni a gdyž dávali Lovci Duchů
souhlasim
Posted by: John_Lenon 28.09.2006, 14:19
No já na seriály teda moc nejsem, výjimka je jen RD a MASH. Se mi zdá, že poslední dobou se s "kultovními" seriály roztrhl pytel. Zoufalý manželky, Chirurgové, Invaze, Ztraceni... Ale jak jsem koukal, tak ani jeden nestojí za moc.
Myslel jsem že na LOST koukat budu, když to tak každej chválí. Pilot docela dobrej, první díl jsem ještě zkouk celej, jsem si říkal že je to rozjezd. Druhej už jsem v polovině přepl a dneska jsem se na to vysral uplně. Je to nuda, z těch co přežili je vybranejch jen pár hlavních postav, ostatní tam jen tak pobíhaj a pořád něco někam nosej a něco srovnávaj atd. jako by se jich ani netýkalo to co se tam děje. Všichni se stihli rozhádat hned v pilotnim díle a vůbec to vypadá že děj bude pěkně nataženej. Něco mi říká že pointa bude stejně pěkná sračka.
O českejch seriálech radši pomlčim, všude hrajou ty samí herci, takže se čéku všechny pletou dohromady a ani neví na jakej zrovna kouká. Proto radši nekoukám na žádnej ještě by se mi z toho patosu udělalo špatně.
Jo ještě jsem zapomněl na Městečko Twin Peaks, to je dobrej seriál.
co se deje lost tyce v polovine druhy serie je tam porad ta sama zahada a vsichni chipaj jak na bezicim pase, je to furt dokola...
Posted by: -=Stardust=- 28.09.2006, 18:49
co se deje lost tyce v polovine druhy serie je tam porad ta sama zahada a vsichni chipaj jak na bezicim pase, je to furt dokola...
je,ale má to koule... :-)
kdo viděl 2. sérii pochopí (sice už je to hodně moc,ale mně,jako seriálovýmu maniakovi,se to náramně zamlouvá
)ER je taky špičkovej seriál-Carter je borec :-)
Posted by: Lord_British 28.09.2006, 19:49
Lost mě zklamal, viděl jsem 4 díly a vůbec mi to nepřijde...atraktivní
sleduju teďkom Dead zone, to je aspoň švanda dudák
Posted by: Arnold.Rimmer 28.09.2006, 20:55
A kdo z vas zna BattleStar Galactica ? Miluju pribehy, kdy se lidi vlastni vinou skoro vyhladi :)
Posted by: Lord_British 28.09.2006, 21:14
Miluju pribehy, kdy se lidi vlastni vinou skoro vyhladi :)
tak to ani nemusíš koukat na filmy/seriály
Posted by: Wintermute 28.09.2006, 22:23
Nesnasim,kdyz nekdo hazi spinu na dabing. Cesky dabing je v porovnani se svetem na spicce. Ja mam taky radsi orginal + titulky ,ale berte to tak, ze do titulku to muzete dat presne ,ale do dabingu se to musi upravit tak ,aby se to veslo hercum do huby. Kazdej clovek je original a tak neni vzdy snadny najit nekoho ,kdo ma podobnej hlas. Treba Lost/ztraceni sem videl v originale a nezda se mi, ze by byl dabing ztrasny ,ale fanousci to hned odsoudili - nevim co by rikali ,kdyby se to dabovalo jako v polsku - vsechno jeden clovek a to jeste na pozadi s originalem.
Možná by stálo za to srovnat český dabing taky s něčím jiným než s polákama - tipuju, že bysme zas tak dobře nedopadli. Třeba nedávno jsem zalédl na Primě Zoufalé manželky a měl jsem pocit jako kdybych se koukal na nějákej teleshopping - ty herečky tam předváděly brutální emoce a do toho šel dabing jak od Horsta Fuchse.
A to jsem se ještě nedostal k překladům - v každým druhým akčním filmu mluví hlavní hrdina vysílačkou s nějákým Rogerem. Tuhle jsem zase viděl nějákeju film o hipíchích, kteří celej den nedělali nic jinýho než chlastání, šukání a jezdění na výlety (v originále drinking, fucking and tripping). Nebo mě teď napadá legendární vlaková puška (v originále Railgun) z Likvidátora. Atd, atd...
Ale zase musím uznat, že třeba taková Tatiana Vilhelmová v dabingu Lola běží o život těžce ruluje.
Posted by: Conan 29.09.2006, 09:52
No tak u prekladu nejde jen o presnost ,ale o to ,aby se veslo taky hercum do huby a to , ze nekdo prelozi railgun jako vlakovou pusku je vetsinou proste tim, ze ve slovniku to asi tezko najde a nechape o co jde a to se nestava jen v TV , to sem zazil napriklad i u nekolika clanku tady na GP, kdyz autor nevedel o co ve hre presne jde a prelozil si to po svem. Na vetsinu veci koukam stejne v originale ,ale kdyz uz mi na dabingu neco vadi, tak je to spise obsazeni - dost casto dostane nejakej borec hlas uplnyho sladouse a to bych pak strilel.
Posted by: Ing.-Santus 30.09.2006, 15:20
Nejlepší dabing stejně odvádí Bohdan Tůma :-) Jim Carrey v jeho podání má vždycky grády
Posted by: zeke 13.10.2006, 10:24
presouvam do MM, aby se na tom veledile podilelo vetsi mnozstvi kvalitnich autoru 
Posted by: NimF 13.10.2006, 10:34
Kde je jako Family Guy ? :((
Posted by: Desaan 13.10.2006, 12:17
Z novyho serialu Doktor House sem zatim videl 2 dily a pokazdy mel pacient neco s mozkem nekdy sou tam dobry hlasky ale nekdy je ten humor hodne uboheja dost mi to pripomina prekombinovanost ve stylu Kriminalka Las Vegas aj. jinak z oblibenych mam Futuramu,Simpsons,Red Dwarf a Southpark...klasika proste
Posted by: Aldaris 13.10.2006, 15:23
Ja sleduju hlavne scifi a fantasy, dokonce i becka, to se pak docela bavim Jinak ohledne toho dabingu - jednou jsem na Youtube narazil na Simpsny, v anglictine to ziskalo uplne jiny rozmer, doporucoval bych vam to zkusit ...
Posted by: Jurij 05.12.2006, 18:23
Futurama a Červenej trpajzlík
Posted by: TwoR 05.12.2006, 22:13
To vytahujete jo? No ok rad bych si treba zahral Rimmera dokonala to postava :P Obzvlast ve chvilich kdy to je Eso Rimmer... "To je frajer!"
Posted by: Bojler 11.12.2006, 22:30
Ja si v posledni dobe na serialech docela ujizdim. Netrpelive cekam na sestou sezonu 24, na dalsi dily treti serie Lostu, druhe serie Prison Breaku. Na titulky k treti serii Hustle, na druhou serii IT Crowds, na dalsi dily druhe serie My Name Is Earl... Rad bych byl i za treti serii Joeyho, ktera asi nikdy nebude.
Dal sleduju Rome, Heroes, 4400, The War at Home.
Ke kultovnim serialum radim Simpsons, Profesionalove a Columbo.
Pratele jsou taky spicka :)
To je tak vse
Posted by: Nerubian 12.12.2006, 14:29
Včerejšek sem zasvětil seriálu Heroes, tak sem si dal těch 11 dílů naráz... každej tři čtvrtě hodiny... musim říct že se opravdu těšim na pokračování.
Posted by: Ope 12.12.2006, 14:37
k tomu dabingu - zrovna jsem si vzpomnel na serial Dawsnuv svet - a tam byl jeden sice mladsi ale presto takovy zarosty typek mluvil jak naky 14 kluk...bylo to strasne... na nasem dabingu mi moc toho nevadi ale jak daji blby hlas, tak to bych zabijel.
Ale musim podotknout ze v serialu Simpsonovi hlas Barta - Martina Dejdara je mnohem lepsi nez v originale kde ma takovy hrozne detsky zensky hlas (nvm jestli ho dokonce nedabuje zena) a nas hlas je takovy spravny pubertacky
Posted by: Juress 12.12.2006, 20:08
Sleduju LOST, mam zkoukle cele dvě serie a je to mazec, docela netrpělivě čekam na 3ti serii. Ještě mi musí čpavik poslat Prisona :) prej je to ještě lepší jak LOST. :)
Posted by: Conan 12.12.2006, 20:39
Sleduju LOST, mam zkoukle cele dvě serie a je to mazec, docela netrpělivě čekam na 3ti serii. Ještě mi musí čpavik poslat Prisona :) prej je to ještě lepší jak LOST. :)
3. serie lostu uz je do 6.dilu
Posted by: Juress 12.12.2006, 20:50
3. serie lostu uz je do 6.dilu
ja vim, ale nece se mi to stahova po častech.
Posted by: Beluga 12.12.2006, 20:51
Tak na losty se taky chystam, ale Prison break muzu jedine doporucit - prinejmensim prvni serie je fakt mazec (druhou jsem jeste nevidel)
btw - dabing mame fakt na spickovy urovni, ne ze ne... Co jsem kdysi cetl, tak jsme vysli snad na druhym miste... a jako jiz zminovani polaci byli nekde hluboko dole...
Posted by: *YEr0* 30.12.2006, 19:17
No moc se na tv nedívám, mimo zpráv na čt1 , Dr.House, občas Taxikář, Ztraceni a Kriminálka Las Vegas.
Posted by: Lord_British 30.12.2006, 19:35
už nějakejch 6 let přerušovaně sleduju Babylon 5, nejdřív na zaniklé kabelové televizi tv3 a nově po několikaroční přestávce jsem pokračoval tento rok, tenhle seriál zůstane zaryt v mé paměti jako nic...když sledujete něco jednorázově, je to bum sem, bum tam, ale moje tempo je fakt pomalé; bojím se dne, kdy to dokoukám, už mi zbývá jen nějakejch 30 dílů (celkem to má bez filmů 5 sérií cca po 22 dílech pro každou)
Posted by: Conan 30.12.2006, 21:57
Ja sem se konecne ve vanocni nude obstaroznich pohadek rozhoupal a nakousnul jsem Battlestar Galacticu ...no a ted nezbejva nez to dokoukat a pak cekat na novy dily...
Posted by: NimF 30.12.2006, 22:32
Já teď dokoukal Trigun a pomalu dostahovávám dlouhou legendární ságu - The Slayers a jsem na to strašně natěšenej. Taky koukám na Gravitation, je to sice taková slaďák pro holky, ale vtip to má :))
Teď jsem ale strašně zažraný do Tsubasa Chronicle 2 a nemůžu se od toho odtrhnout.
pro rejpaly: všechno to jsou anime
Posted by: TwoR 30.12.2006, 22:50
tak tohle byl brutalni dil simpsonu , byl tam lovec kterej mel uplne vsechno z vycpanejch zvirat, pil brckem z vycpanyho tucnaka a kdyz si chtel dat svacinku vystrelil do vzduchu a mezi chleby mu spadnul orel :D
Posted by: rawenien 30.12.2006, 23:33
Nevim, ale tyhle popularni vysokorozpoctove moderni serialy z americke produkce me moc neberou...
Znate Black Books?...a nebo naprosto bohovskou zalezitost The IT Crowd (oboji anglicke sitcomy)? IT Crowd je z prostredi spravcu site v podzemi mocne spolecnosti, s naprosto posahanym sefem, managerkou oddeleni IT, ktera umi akorat poslat e-mail a dvemi spravci, kteri jsou uplne klasicke pocitacovi paka:)...a vlastne tam je jeste gothic Richmond, ktery je furt zavreny ve tme za cervenymi dvermi...
Posted by: NimF 30.12.2006, 23:43
Nevim, ale tyhle popularni vysokorozpoctove moderni serialy z americke produkce me moc neberou...
Znate Black Books?...a nebo naprosto bohovskou zalezitost The IT Crowd (oboji anglicke sitcomy)? IT Crowd je z prostredi spravcu site v podzemi mocne spolecnosti, s naprosto posahanym sefem, managerkou oddeleni IT, ktera umi akorat poslat e-mail a dvemi spravci, kteri jsou uplne klasicke pocitacovi paka:)...a vlastne tam je jeste gothic Richmond, ktery je furt zavreny ve tme za cervenymi dvermi...
Kdysi jsem o tom založil i topic ve vtípkách :))
Posted by: Mack 30.12.2006, 23:52
A co takovej Alias lidi?? Mě jen štvalo, že to u nás dávali vždycky po půlnoci. Dobrej seriál.
Posted by: Conan 31.12.2006, 00:38
Na I?áky se chystam, prej ted budou novy dily
Posted by: NimF 31.12.2006, 00:48
Na I?áky se chystam, prej ted budou novy dily
prej až k červnu nebo co :(((
Posted by: gizmoo 08.01.2007, 19:39
1) Prison Break
2) Red Dwarf
3) The Simpsons
4) LOST
5) Tak jde čas (xDDDDDDDDD)
Posted by: ·vEpRik` 14.01.2007, 14:27
ja nechapu jak muzou prelozit fast and furious 3 tokio drift na rychle a zbesile (to by slo) ale na tokijska jizda no to lol takovy lidi bych poslal z5 do 4 tridy
a nejradsi mam serialy : red dwarf,pak ten dennis moore nebo co to bylo :D :D :D,ztraceni,borici mytu (ale to je vedeckej porad na diskaweri)
edit2: este naky kriminalky z novy,brigada
Posted by: Tetref 30.01.2007, 21:24
OK ted sem se dostal k prdoukci HBO a jejich seriálu ROME.
Zatím to tipuju na nejlepší seriál (!) hned po Bratrstvu Neohrožených..
viděli ste?
ochutnali ste?
jak se vám líbí erotické scény?
Posted by: Nerubian 30.01.2007, 21:59
No musim uznat že Dr. House je docela solidní seriál... jinak v současný době vycházej po krátký odmlce zas Heroes a SG1.. takže je co tahat a sledovat :)
Posted by: MadOnion 30.01.2007, 22:00
Dr. House se mi líbí taky...
Posted by: FannyBoy 30.01.2007, 22:01
Dr. House se mi líbí taky...
ja se na TV nedivam. o cem je Dr. House?
Posted by: rawenien 30.01.2007, 22:35
ja se na TV nedivam. o cem je Dr. House?
Ja to rikal ze je rebel:)...
Prave jsem dokoukal prvni serii (dalsi se bude tocit tento rok) Dextera...booze, posledni dobou je tolik skvelych serialu a tenhle se tyci nad tim vsim! Dexter (hraje jej jeden z bratru z Odpocivej v pokoji) je soudnu znalec, se specialnizaci na krevni skrvrny a roztrik krve. Nema absolutne zadne city a cely zivot je jen predstira. Mel by docela klidny zivot, kdyby si jednou za cas nevybral nejakeho vraha, jenz unikl spravedlosti a nenechal ho zemrit bolestivou pitvou zaziva...A konec serie je takove psycho, ze to ani nemuzu rict:)
Posted by: TwoR 30.01.2007, 23:50
OK ted sem se dostal k prdoukci HBO a jejich seriálu ROME.
Zatím to tipuju na nejlepší seriál (!) hned po Bratrstvu Neohrožených..
viděli ste?
ochutnali ste?
jak se vám líbí erotické scény?
Velice autenticky, perfektne natoceny, za nejlepsi to nepovazuju, ted sem totiz dokoukal komplet vsechny dily Dextera kterej zatim u me vitezi co se tyce vaznych serialu.
Aaa jeste dodavam po precteni postu nademnou ze konec me taky dostal :) Slusny davky prekvapeni sem dostaval jak se blizil konec serie :X
Posted by: oranGe 31.01.2007, 09:20
Nejradsi mam serialy simpsonovi,přátelé,red dwarf,bratrstvo neohrožených.Chtěl bych si zahrát v RD a přátelích
Posted by: Nerubian 16.03.2007, 02:06
Tak nám skončil seriál SG1... už jenom dva celovečerňáky na podzim a je vymalováno...
Posted by: Ammoni@c 16.03.2007, 06:30
Taky posledni dobou ujizdim na serialech...
Ted jsem prave v polovine druhe serie 4400, mam pripraveny Heroes, na disku se hreje uz i Dexter.
Tesim se i na http://blog.macich.net/1165276704-serial-jericho-od-10-prosince-na-axn.html, treti serii Lostu, kterou sice uz mam do 11 dilu, ale nebyla na to jeste nalada. Prison Break me v druhe serii moc nebral...
Nedavno jsem opet shledl uzasny serial MASH - vsech 256 dilu, na Futuramu se divam porad stylem sem tam dil, stejne jako na trpaslika...
Proste tam kde v posledni dobe stagnuji filmy, nahradili je serialy, alespon u me...
Posted by: Conan 16.03.2007, 07:43
Tak nám skončil seriál SG1... už jenom dva celovečerňáky na podzim a je vymalováno...
jj je to smutny a mozna to ani tema dvema filmama neskonci. Porad je to dobry tema a navic se mozna pripravuje treti serial z prostredi sg.
Posted by: Tetref 16.03.2007, 08:16
jj je to smutny a mozna to ani tema dvema filmama neskonci. Porad je to dobry tema a navic se mozna pripravuje treti serial z prostredi sg.
jj je to smutný že chtějí pokračovat imho ((:
no jinak já čekám na druhou sérii Gg,sem tam kouknu na nějáký ten sitcom (futurama,trpahjzlík,fawlty towers) ale jinak fakt není čas koukat na seriály když je chcete točit :P
Posted by: Gizmohead™ 21.03.2007, 18:50
tak ted sem dokoukal http://www.csfd.cz/film/224291-dexter/ a musim rict ze je to fakt perfektni
akorat me zneklidnuje ze chteji delat druhou radu.... aby to nedopadlo jako LOST - nastavovana kase :(
Posted by: Pospa 21.03.2007, 20:49
....
WoW, jak velkej máš hadr? Nebo to máš všechno po dvdčkách? Já bych to k sobě všechno asi nenacpal - 256 dílů MASHE odhaduju tak na 70 GB + to ostatní, no nevim.
Moje maličkost se na seriály moc nedívá. Ty, co se mi líbí a jsem kvůli nim schopnej odejít od počítače a jít se podívat na televizi jsou MASH, Přátelé, Simposonovi, Krok za krokem... Porstě klasické věci, které zde jmenuje každý druhý.
Máte někdo nějaký dobrý torrent na simspony, nebo MASH?
Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)